HOME > La Fratellanza > Riti
Presidente MBM

Riti dei Fratelli della Costa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Golpe de cañon

Bordata delle batterie di cannoni di una nave da guerra.

Nella Fratellanza italiana il Luogotenente "ordena una tripla salva de polvora blanca o negra y una gran orza" al termine di uno zafarrancho come brindisi e deve motivare il golpe con un breve discorso.

Vi sono diverse versioni della procedura del golpe de cañon; una delle più complete è la seguente:

Lugarteniente Todo el mundo de piè!
Hermanos Tutti si alzano e riempiono il boccale di vino o di rum
Lugarteniente

Ordeno un golpe de cañon con tripla salva y una gran orza por...(deve motivare il golpe).

Al termine:Alistar las baterias con polvora blanca o negra!

Hermanos rispondono in coro: blanca o negra secondo il colore della bevanda che hanno nel loro boccale.
Lugarteniente Musquetones de prora! cargar, apunten, listos?
Hermanos listos!!!
Lugarteniente Fuego!
Hermanos (tutti battono un gran colpo sul tavolo con il palmo della mano destra)
Lugarteniente Baterias de babor! cargar, apunten, listos?
Hermanos listos!!!
Lugarteniente Fuego!
Hermanos (tutti battono un gran colpo sul tavolo con il palmo della mano destra)
Lugarteniente Baterias de estribor! cargar, apunten, listos?
Hermanos listos!!!
Lugarteniente Fuego!
Hermanos (tutti battono un gran colpo sul tavolo con il palmo della mano destra)
Lugarteniente Orza a prora!!!!
Hermanos ooooorzaaaaa!!!
Lugarteniente Orza a babor!!!!
Hermanos ooooorzaaaaa!!!
Lugarteniente Orza a estribor!!!!
Hermanos ooooorzaaaaa!!!
tutti bevono alzando poi i boccali in segno di saluto
Lugarteniente Todo el mundo a sus calzos!!!! (oppure todo el mundo assettado)
tutti si siedono e termina così il golpe!

linea top

Questa è l'ultima versione "sparata" durante lo Zafarrancho di Trieste nell'ottobre 2009

Atenci˛n, Tripulaci˛n

Buccaneros, Flibusteros, Hermanos de la Costa

Todos los marineros y oficiales libres de servicio subir inmediatamente en cubierta y

prepararse para disparar un gran golpe de ca˝on.

Con el permiso del se˝or Comandante Gran Commodoro y Lugarteniente General de todas las fuerzas maritimas de la Hermandad de la Costa italiana ordeno un gran Golpe de Ca˝on con salva tripla y una gran orza en honor de.................................

Contramaestre, Orzar hasta la proa al viento y despues quitar todas las velas del Nao

Liberar los ca˝ones, Abrir las escotillas de las paredes

Todo el mundo a sus lugares de maniobra

Hermanos, en posici˛n de abordaje. Todo el mundo en piÚ

Cargar todas las baterias del barco con p˛lvora blanca o negra?

Mosquetones de proa, apuntÚn, listos? Fuego

Baterias de babor, apuntÚn, listos? Fuego

Baterias de estribor, apuntÚn, listos? Fuego

Orza a proa, orza a babor, orza a estribor

Todo el mundo sentados.

linea top

 

Durante gli Zafarranchos.

Si ordina ai Fratelli di mettersi in posizione di abbordaggio in momenti particolarmente solenni, per esempio, per rendere omaggio a un Fratello che è salpato per l'eternità, quando si legge l'Ottalogo o la preghiera della Fratellanza o si canta il Va' pensiero.

I Fratelli si alzano in piedi e incrociano le braccia sul petto simbolizzando le tibie incrociate di corsara memoria.

linea top

 

Saluto ad un fratello che ha iniziato la navigazione nei mari dell’Eternità.

 

Lugarteniente Todo el mundo de piè
Tutti Si alzano guardando verso la stessa ideale posizione dell’orizzonte.
  Due Fratelli precedentemente scelti per buona dizione reciteranno:
Hermano n° 1 Capitan, un barco se hace a la mar a velas desplegadas
Hermano n° 2 Qièn manda esa Nao?
Hermano n° 1 ... N. N. ... , Hermano de la Costa.
Hermano n° 2 Què rumbo lleva?
Hermano n° 1 Su Proa arrumba hacia la Eternidad.
Lugarteniente Hermanos de la Costa, en posiciòn de Abordaje!
Contromaestro o  Cerimoniere, Nostromo o lo Scrivano Dà un ordine di attenzione con il fischietto da Nostromo
Il Consigliere anziano Esegue 4 rintocchi di campana
Lugarteniente Può far l’elogio funebre del Fratello scomparso
Lugarteniente Hermanos de la Costa, todo el mundo a sus puestos. La vida sigue su curso
Tutti Si siedono e lo Zafarrancho prosegue

 

 

Luogotenente Ritti!
Tutti Si alzano guardando verso la stessa ideale posizione dell’orizzonte.
  Due Fratelli precedentemente scelti per buona dizione reciteranno:
Fratello n° 1 Capitano, in mare c'è una barca con le vele dispiegate
Fratello n° 2 Chi è il Comandante?
Fratello n° 1 ... N. N. ... , Fratello della Costa
Fratello n° 2 Che rotta segue?
Fratello n° 1 La sua prua punta all'Eternità!
Luogotenente Fratelli della Costa, in posizione di abbordaggio!
Contromaestro o  Cerimoniere, Nostromo o lo Scrivano Dà un ordine di attenzione con il fischietto da Nostromo
Il Consigliere anziano Esegue 4 rintocchi di campana
Luogotenente Può far l’elogio funebre del Fratello scomparso
Luogotenente Fratelli della Costa, ognuno torni al suo posto, La vita continua!
Tutti Si siedono e lo Zafarrancho prosegue

 

linea top

 

 

Introito – E’ l’introduzione tradizionale che precede uno Zafarrancho:

 

Vamos a dar comienzo a este Zafarrancho,
el que una vez màs reùne a los Hermanos de la Costa,
cuyo horizonte es fomentar la amistad fraternal,
fundada en el amor al Mar, y en el ejemplo,
que nos dieron los viejos navegantes,
que hicieron de los mares su sagrado hogar.

 

 

Andiamo ad iniziare questo Zafarrancho,
che ancora una volta riunisce i Fratelli della Costa,
con l'intento di promuovere l'amicizia fraterna,
fondata sull'amore per il mare e sull'esempio
che ci dettero i vecchi naviganti,
che fecero del mare la loro sacra casa

 

 

linea

top

PROCEDURA PER LA CERIMONIA DI INVESTITURA DEI NUOVI FRATELLI

La Patente di Corsa e il nastro nero per il bendaggio saranno consegnati nel pomeriggio ai Padrini dopo che il Consiglio Grande e Generale avrÓ accettato gli Aspiranti.

Il Padrino consegnerÓ successivamente la Patente di Corsa al Luogotenente di Tavola, che provvederÓ a consegnarla al nuovo Fratello nel corso di una cerimonia di Tavola espressamente convocata.

I banderin negri saranno consegnati dallo Scrivano Maggiore ai Consulenti Nazionali prima della cerimonia di investitura.

1-Raggiunta la sala dell'investitura lo Scrivano Maggiore chiamerÓ gli Aspiranti e i loro Padrini facendo in modo che gli ultimi ad essere chiamati, dopo che si saranno posizionati nello spazio loro assegnato dai Consulenti Nazionali, siano i primi ad essere richiamati per l'investitura.

2-Quando tutti si saranno sistemati i rispettivi Padrini porranno la benda sull'occhio destro e faranno alzare il pantalone sinistro sino a sopra il ginocchio. A questo punto il Gran Commodoro si rivolgerÓ al pubblico annunciando l'inizio della cerimonia ed invitando ad un silenzio consapevole dovuto alla particolare solennitÓ della stessa.

3-Lo Scrivano Maggiore leggerÓ l'Ottalogo in spagnolo e il Capitano d'Armamento lo leggerÓ in italiano. La lettura avverrÓ un articolo alla volta prima in spagnolo e poi in italiano.

4-L'Armero Mayor leggerÓ la formula del giuramento collettivo che culmina col "lo giurate voi?" e la risposta degli Aspiranti ad alta voce "lo giuro".

5-Si darÓ l'ordine di far partire la musica di sottofondo da un CD con due file musicali. Lo Scrivano Maggiore chiamerÓ singolarmente gli Aspiranti, con nome, cognome, bitacora e Tavola d'appartenenza, invitandoli a predisporsi per l'investitura. L' Aspirante chiamato e il Padrino, si recheranno di fronte all'Armero Mayor. L'Aspirante si inginocchierÓ sul ginocchio sinistro e quindi, con la formula di rito l'Armero Mayor, che nel frattempo si sarÓ posizionato davanti al pubblico, procederÓ all'imposizione della spada, prima sulla spalla destra e successivamente sulla sinistra.

6-Subito dopo l'imposizione della spada un Consulente Nazionale consegnerÓ il banderin negro con il nuovo numero di bitacora e ogni Fratello si recherÓ con il Padrino in uno spazio predisposto in modo da formare in progressione un semicircolo di fronte al pubblico. A mano a mano che un Aspirante si presenta col suo Padrino davanti all'Armero Mayor quelli che seguono nella disposizione assegnata faranno un passo avanti in modo da essere abbastanza vicini all'Armero Mayor per ricevere la loro investitura.

7-Terminata l'investitura di tutti i nuovi Fratelli l'Armero Mayor pronuncerÓ la formula di rito che precede l'invito ai nuovi Fratelli di togliersi la benda e di rialzarsi.

8-Il Gran Commodoro seguito dai Maggiorenti presenti passerÓ a salutare i nuovi Fratelli, che nel frattempo saranno restati in piedi ed in attesa nel semicircolo originale.

9-Terminata questa fase ci sarÓ lo "sciogliete le righe", ordinato dall'Armero Mayor e l'abbraccio con tutta la Tripulacion presente.

linea top

top

MAPPA DEL SITO
COPYRIGHT - Il Cimbro Cibernautico I 2234